De iconische hit Macarena van Los del Río, die in 1993 wereldwijd de hitlijsten bestormde, krijgt opnieuw aandacht van een jonge generatie.
Waar het lied jarenlang werd beschouwd als een vrolijke dansklassieker, blijkt er een onverwachte ondertoon te zijn die veel luisteraars nu pas doorhebben. Op sociale media zijn zowel het lied als de reacties niet meer weg te denken.
“Waarom heb ik dit nooit eerder opgezocht?!” roepen verbijsterde luisteraars uit. Het blijkt dat de ogenschijnlijk onschuldige hit een stuk pikanter is dan men aanvankelijk dacht.
Een dansklassieker met een schokkende twist
De Macarena is nog steeds populair op feestjes, waarbij de meeste mensen zich vooral bezighouden met het meedoen aan de beroemde danspasjes. Toch is er nu een vraag die massaal wordt gesteld op sociale media: waar gaat de Macarena eigenlijk écht over?
De antwoorden verbazen veel mensen, vooral jongeren die via platforms als TikTok hun ontdekkingen delen. De kern van het nummer blijkt namelijk een verhaal te vertellen over een jonge vrouw die, terwijl haar vriendje weg is, zich inlaat met zijn twee beste vrienden.
De onthullende Engelse tekst
Het Engelstalige couplet, gezongen door de Colombiaans-Amerikaanse zangeres Carla Vanessa, laat weinig aan de verbeelding over. Ze zingt: “Maar maak je geen zorgen om mijn vriendje. Zijn naam is Vitorino. Ik wil hem niet en kan hem niet uitstaan. Hij is niets waard, dus ik… (hahaha).
Kom op, wat moest ik anders doen? Hij was weg uit de stad, en zijn twee vrienden waren zo knap.” Deze passage, die viraal ging, bracht veel mensen aan het denken over de werkelijke inhoud van het lied. Dat het vrolijke ritme van de Macarena zo’n gewaagde boodschap verbergt, is voor velen een schok.
De Spaanse tekst ontrafeld
Na de Engelse tekst, kwam ook de Spaanse tekst onder vuur te liggen. Een TikTok-gebruiker vroeg zich af: “Weet je eigenlijk wat ze zingen?” Iemand anders vertaalde vervolgens het Spaanse refrein naar het Engels: “Geef je lichaam wat vreugde, Macarena.
Je lichaam is er om goede dingen te ontvangen. Geef je lichaam wat vreugde, Macarena. Hé, Macarena!” Deze vertaling zorgde voor nog meer verbazing, aangezien de vrolijke tekst bij velen niet als zodanig was overgekomen.
Reacties van geschokte jongeren
De ontdekking van de betekenis achter Macarena heeft tot uiteenlopende reacties geleid. Veel jonge luisteraars waren verbaasd over de seksuele ondertoon van het nummer.
“Dit is niet geschikt voor op school,” zei iemand, terwijl een ander reageerde met: “Wacht even… Dus zij is Macarena en doet het met zijn twee vrienden? Ze probeerden ons af te leiden met het dansje!” De verbazing onder de jongeren is groot, en velen vragen zich af waarom ze de werkelijke betekenis nooit eerder hebben ontdekt. “Ik ben in shock!” klinkt het herhaaldelijk.
Heb jij ooit stilgestaan bij de betekenis van de Macarena? Laat het ons weten in de reacties op Facebook!